background

Свободно переключайтесь между пятью языками! Официальный сайт Пилотной зоны ШОС запущен в пробную эксплуатацию

12 июля был запущен в пробную эксплуатацию пятиязычный официальный сайт Пилотной зоны ШОС (www.scoda.com) и состоялась церемония открытия базы стажировок и практик Университета Циндао. Данный сайт будет авторитетно публиковать динамичные новости и информацию о Пилотной зоне ШОС, свободно переключаться между китайским, русским, английским, японским и корейским языками, охватывая большинство стран и регионов вдоль маршрута"Один пояс, один путь", что является еще одной важной платформой для демонстрации миру последних событий Пилотной зоны ШОС и усиления его международного коммуникационного авторитета.

Сообщается, что официальный сайт Пилотной зоны ШОС на пяти языках ориентирован на глобальных пользователей, в основном из стран, связанных с ШОС, с такими разделами на главной странице, как "Знакомство с ШОС", "Сообщение", Центр "4+1", "Инвестирование в страны ШОС" и "Все в одной сети". Член Рабочего комитета партии и заместитель главы Комитета по управлению Пилотной зоной ШОС Мэн Циншэн представил пятиязычный официальный сайт как важную платформу для расширения открытости Пилотной зоны ШОС внешнему миру, демонстрации внешнего имиджа и усиления международного влияния. "Веб-сайт будет посвящен демонстрации новых достижений Демонстрационной зоны ШОС, а также авторитетной публикации политической информации об инвестициях, торговле и услугах. Он станет важным окном для друзей из всех слоев общества, чтобы они познакомились с ШОС, вошли в ШОС и интегрировались в ШОС, что будет вносить вклад ШОС в улучшение международного коммуникационного влияния".

В целях повышения доступности и эффективности международной коммуникации четыре иноязычные версии сайта создали два раздела - "Служба быта" и "Путеводитель по офисам", в которых собрана информация о китайской туризме и питании, горячих точках потребления, культуре и искусстве. Директор Института иностранных языков Университета Циндао Бянь Цзяньхуа рассказала, что в ходе подготовки к запуску веб-сайта Пилотной зоны ШОС молодые преподаватели института иностранных языков Университета Циндао возглавили несколько аспирантов и сформировали команду, которая успешно завершила проверку и редактирование японских и корейских веб-сайтов, чтобы обеспечить своевременный и бесперебойный запуск веб-сайта. Она также отметила, что в будущем Институт иностранных языков Университета Циндао будет опираться на преимущества комплексного университета своего Университетаобъединять всех преподавателей и студентов института, в полной мере использовать многоязычные особенности английского, японского, корейского, немецкого, французского, испанского и русского языков и исследовать путь сотрудничества в области совместного образования и общего развития с Пилотной зоной ШОС.

Чтобы лучше служить национальной стратегии, в 2020 году Университет Циндао активно установил сотрудничество с Демонстрационной зоной ШОС, взяв Университет Циндао в качестве главного органа и объединив Шаньдунский университет, Фуданьский университет и другие выгодные ресурсы для подготовки к созданию Торгово-экономического института ШОС (АСЕАН), и стремившись создать важную платформу для подготовки высококлассных талантов, совместных научных исследований, трансформации результатов научных исследований, принятия решений мозговым центром высокого уровня, а также создать платформу научного, образовательного и культурного сотрудничества, основанную на ШОС и обращенную к миру, и платформу политического, делового и академического обмена и диалога высокого уровня. Член Постоянного комитета и заместитель секретаря парткома Университета Циндао Ду Фанбо отметил, что запуск (пробный) пятиязычного веб-сайта и открытие базы стажировок и практик Института иностранных языков Университета Циндао являются еще одним важным посредником для углубленных обменов и сотрудничества между Демонстрационной зоной ШОС и Университетом Циндао. В этом году в Университете Циндао был создан "Двуязычный англо-русский инновационный экспериментальный курс ШОС", целью которого является подготовка многогранных лучших талантов в области иностранных языков, которые "владеют английским языком, понимают по-русски, хорошо знают страноведеческие знания и умеют общаться". Он также выразил надежду, что сотрудничество между Университетом Циндао и Демонстрационной зоной ШОС будет продолжать приносить плодотворные результаты.

Сообщается, что Институт иностранных языков Университета Циндао был основан в 2002 году и имеет 8 специальностей бакалавриата, включая английский, японский, корейский, немецкий, французский и испанский языки. Институт иностранных языков создал более 20 практических учебных баз, включая совместные учебные базы провинциального уровня, с Канцелярией иностранных дел Народного правительства провинции Шаньдун и Канцелярией иностранных дел Народного правительства муниципалитета Циндао.